+992 (44) 601 11 11

О транспортных картах

Корти нақлиёти

Карта предназначена для постоянных поездок в автобусах и троллейбусах. Стоимость карты 10 сомони, из которых 4 сомони остается на балансе карты и не подлежат трате. Карту можно пополнить через терминалы компании Express Pay. Стоимость проезда по карте равна стоимости проезда по выбранному маршруту.

Срок действия карты - 3 года.

Корти имтиёзнок

Карта предназначена для лиц, имеющих инвалидность и/или льготы (ветераны ВОВ, Афганской войны, участники ликвидации аварий в Чернобыле и т.д). Карта действует в автобусах и троллейбусах, но при обязательном предъявлении документа подтверждающего наличие льгот (удостоверение). Проезд по данной карте - бесплатный. При утере карты необходимо обратиться в учреждение получения льготных пособий.

Срок действия карты - 3 года.

Поездки на автобусе

Поездки на троллейбусе

Корти Эҳтиром

Карта предназначена для лиц от 75 лет и старше. Проезд по данной карте - бесплатный. Карта действует при предъявлении документов, подтверждающих льготный проезд (пенсионное удостоверение или паспорт). Карта действует в автобусах и троллейбусах.

Пополнение транспортной карты CityCard

Транспортная карта

Где купить и пополнить карты?

Как купить карту City Card в терминале Express Pay?

Найдите терминал Express Pay отмеченный наклейкой синего света «Точка приобретения и пополнения баланса транспортной карты City Card».

1. Нажмите на кнопку City Card на главном экране.

2. В появившемся поле наберите номер Вашего телефона и нажмите «Далее».

3. Вставьте купюру в купюроприемник, минимальная сумма платежа составляет 10 сомони, оплата возможна суммой более 10 сомони.

4. Подтвердите платеж нажатием кнопки «Оплатить».

5. После завершения оплаты терминал выдаст Вам пластиковую карту City Card, которую Вы можете в дальнейшем использовать при оплате проезда.

6. На указанный Вами номер при наборе будет отправлено СМС-уведомление о совершенной оплате и балансе карты.

7. Стоимость транспортной карты 10 сомони, из которых 4 сомони остается на балансе карты на весь срок ее использования, а 6 сомони можно потратить на осуществление поездок.

Также в этих терминалах Вы можете пополнить баланс транспортной карты

1. Вставьте карту в картоприемник и далее Вы увидите информацию о существующем балансе Вашей карты.

2. Для пополнения транспортной карты необходимо в появившемся поле нажать кнопку «Далее».

3. Вставьте желаемую сумму купюру в купюроприемник.

4. Подтвердите платеж путем нажатия кнопки «Оплатить».

5. Далее Вы увидите информацию о прохождении Вашего платежа и обновленный баланс карты.

6. После этого терминал вернет Вам карту и Вы можете ей пользоваться.

Как пополнить карту в терминале?

Найдите терминалы Express Pay обозначенные наклейкой красного цвета «Точка пополнения баланса транспортной карты City Card» или «Точка приобретения и пополнения баланса транспортной карты City Card».

1. Вставьте пластиковую карту City Card в картоприемник, который находится справа от купюроприемника.

2. В течении 2-3 секунд на экране терминала появится информация о балансе карты.

3. Для пополнения транспортной карты необходимо в появившемся поле нажать кнопку «Далее».

4. Вставьте желаемую сумму в купюроприемник.

5. Подтвердите платеж путем нажатия кнопки «Оплатить».

6. Далее Вы увидите информацию о прохождении Вашего платежа и обновленный баланс карты.

7. После этого терминал вернет Вам карту и Вы можете ей пользоваться.

Купить карты можно в торговых точках города Душанбе?

Купить карты для проезда в общественном транспорте можно во всех торговых точках отмеченных данным стикером.

Вы можете использовать желтую карту City Card как банковскую карту "Корти Милли". Для этого необходимо активировать карту. Активацию можно пройти несколькими способами:

- На сайте: http://366.dushanbecity.tj
- Для мобильных операторов Таджикистана USSD командой: *366*PAN-код карты*1#
- Приложением Express Pay Wallet
- Позвонив в Call Center: +992(44)630-9999

АКТИВИРУЙТЕ КАРТУ И ПОЛУЧИТЕ:
- USSD PIN для USSD-банка;
- PIN-КОД для снятия средств и покупок;
- CVV для оплаты в интернете.

Внимание! Услуга платная. Для активации банковской карты необходимо иметь на балансе кошелька не менее 10 сомони.
Способами пополнения кошелька можно по ссылке http://expresspay.tj/purse

Способы оплаты за проезд?

1. Приобретите карту «City Card» на терминалах Express Pay и оплачивайте за проезд


2. Купите одноразовый билет с рук шофера и оплачивайте за проезд


3. Оплатите проезд с помощью электронного кошелька Express Pay (В приложении Express Pay нажмите на кнопку «City Card», купите QR на сумму поездки и приложите код к валидатору).

Как использовать карты

Популярные вопросы

Проезд можно оплатить с помощью электронной карты оплаты проезда и временных карт с пакетом поездок. Электронную проездную карту можно приобрести в терминалах компании ExpressPay, у водителей и контролеров в автобусах/троллейбусах, а также у распространителей на остановках города и в точках продаж. Временные карты с пакетом поездок можно приобрести у водителей и контролеров в автобусах/троллейбусах, а также у распространителей на остановках города и в точках продаж.
Лицам,относящимся к категории льготников электронную карту оплаты проезда можно будет получить в местах выдачи социальных пособий. Проезд для участников и инвалидов ВОВ и лиц, приравненных к ним инвалидов 1, 2 групп бесплатный.
Карта может выйти из строя только по причине механического воздействия (например, если карту разрезать, сломать, погнуть).
Валидаторы для регистрации оплаты за проезд в общественном транспорте расположены у первой двери автобуса/троллейбуса. Пассажиру нужно будет при входе лишь приложить свою электронную карту оплаты проезда или карту с пакетом поездок к валидатору, пока не загорится зеленый индикатор. Регистрация оплаты за проезд будет проведена автоматически. Таким образом сократится время загрузки автобуса/троллейбуса.
Для проверки электронных карт оплаты проезда контролёр подносит карту оплаты проезда к терминалу контролёра. Если по карте оплаты проезда проводили регистрацию проезда в течении проверяемого рейса, то Пассажир определяется, как зарегистрировавший свой проезд. На экране терминала контролера отображается информация о том, что контроль пройден. Если последняя регистрация проезда по карте оплаты проезда Пассажира производилась не на проверяемом рейсе или в другом транспортном средстве, терминал контролёра выведет на экран сообщение о том, что Пассажир не зарегистрировал свой проезд. Лица, не зарегистрировавшие/не оплатившие проезд, подвергаются штрафу.
Внимание! Списание за проезд с карты оплаты проезда во время проведения проверки невозможно.
Лицам, приехавшим из других районов/городов/стран, так же необходимо купить карты оплаты проезда. Карту можно приобрести у водителей и контролеров в автобусах/троллейбусах, у распространителей на остановках города и в точках продаж, в терминалах компании ExpressPay.
На первых этапах действия системы лица, относящиеся к категории льготников из других районов/городов смогут по-прежнему осуществлять проезд по удостоверениям льготников либо приобрести обычную карту оплаты проезда и осуществлять проезд по ней на территории г. Душанбе. В дальнейшем, льготные карты будут предоставлены всем жителям страны, относящимся к категории льготников, и осуществлять проезд можно будет уже по льготной карте.
При утере льготной карты необходимо обратиться в учреждение выдачи льготных пособий.
При стандартном тарифе транспортной проездной картой можно осуществить оплату за нескольких человек.
Если у Вас действует скидка или Вы владелец льготной карты, то в этом случае осуществить оплату за нескольких человек будет невозможно.
Срок жизни денежных средств на электронной карте оплаты проезда до их окончания. Определенного временного ограничения нет.

О Проекте

21 июля 2017 года состоялся запуск системы Автоматизированной оплаты и контроля проезда в городском транспорте города Душанбе.

Внедрение, эксплуатацию, обслуживание и контроль данной системы осуществляет оператор «City Card».

Целью данного проекта является последовательное развитие отрасли пассажирских перевозок.

Задачи проекта:

  • Получение данных о распределении пассажиропотока в общественном транспорте.
  • Выведение собираемых средств за оплату перевозок в общественном транспорте из теневого оборота для увеличения налоговых поступлений в бюджет города.
  • Предоставление данных для планирования бюджетных средств на финансирование затрат по покрытию расходов Перевозчиков за предоставление услуг льготным категориям граждан, по тарифам, утверждаемым уполномоченным органом.
  • Информирование граждан, приезжих с других районов/городов/стран о новой системе оплаты и контроля в городском транспорте.

Контролеры

Одной из основных задач Контрольно-проверочной группы является контроль электронных платежей за проезд. Контролер специальным мобильным устройством (пос.терминал) проверяет транспортную карту.

Пос.терминал – является специальным мобильным устройством, предусмотренном для проведения проверки оплаты за проезд.

Уважаемые пассажиры!
При прибытии контролеров Контрольно-проверочной группы в автобус и троллейбус, приготовьте свои карты для проверки. По требованию Контролера предъявите свою транспортную карту. В случае наличия льгот предъявите карту вместе с документами подтверждающими льготы. В случае установления несоответствия транспортной карты и неоплаты за проезд, контролером будут приняты необходимые меры за несоблюдение установленного порядка, и направлены в соответствующие органы Министерства внутренних дел для привлечения к административной ответственности.

В этой связи, просим Вас, не препятствовать деятельности контролеров Контрольно-проверочной группы, соблюдать установленный порядков на пассажирском транспорте общего пользования и на остановках маршрутов города Душанбе.


Контактная информация

г. Душанбе, ул. Рудаки 96, (напротив кохи Вахдат)
+992 (44) 601 11 11, +992 (44) 600 33 83
info@citycard.tj
  • © 2019 «City Card»
  • Все права защищены
  • Республика Таджикистан,
  • Г. Душанде ул. Рудаки 96 (напротив Кохи Вахдат)